オトナ (otona) (tradução)

Original

Creepy Nuts

Compositor: R-Shitei

Me diga por quê?
Eu não estou sendo ganancioso
Me diga por quê?
Por que é inconveniente?
Me diga por quê?
Eu não estou desejando demais
Me diga por quê?
Por que é insuficiente?

Irmão e irmã, nós
Respiramos normalmente, apenas
Por que é tão difícil?
Me diga por quê?

Me segurando desesperadamente, o dia todo, a noite toda
Não me olhe com essa cara de espanto, não tenha pena de mim
Eu só queria chorar

Se eu sou apenas um fardo para você
Você pode me descartar de uma vez?

Com essa cara de sério, não é normal
Nós estamos no mesmo barco, hein!

Já não dá mais para deixar as coisas acontecerem
Eu já me tornei adulto mais uma vez

A manhã chegou
Do lado de fora, os corvos estavam corvejando
Uma montanha de garrafas plásticas vazias
Um quarto que não se arruma de forma alguma

O que eu estava procurando aqui?
É assim que eu pareço sendo um adulto
Não fiquem tristes, papai e mamãe
A máquina de lavar cheia de pilhas
A caixa de correio que eu não abro há dias
Cheia de panfletos inúteis e uma carta importante
No fundo da mochila, um panfleto de algum dia
Uma caneta que não lembro quando usei
Um mangá que esqueci quando comprei
Coisas que eu achei, mas que não me deixaram feliz

Meu bolso cheio com os cinco isqueiros que eu comprei esse mês
Cartão de visita, cartão de crédito, recibos, menos dinheiro
Minha carteira está estufada ah ha
Já chega, que saco!
Ah, não! Já chega, que saco!
De qualquer forma, eu sou pior que os outros, pior, pior

Irmão e irmã, nós respiramos normalmente, apenas
Por que é tão difícil?

Mensagens não respondidas
Ligações não retornadas
Cobranças, renovações de contrato, oh merda! A vida, a vida, a vida!
Já estou cansado, vou falar de uma vez
Eu sou um causador de problemas
Por isso, não precisa se segurar
Você também pode causar problemas
Me desculpe por ser desastrado
Eu sou o atraso em pessoa
Você não liga para a cara que os outros fazem quando diz o que pensa
Então vou deixar o clima mais leve

Pelo que você puxou
Pelo que eu puxei
Pelo que você causou
Pelo que eu causei
Pelo que ele causou e pelo que você também causou
Vamos rir juntos

Me diga por quê?
Eu não estou sendo ganancioso
Me diga por quê?
Por que é inconveniente?
Me diga por quê?
Eu não estou desejando demais
Me diga por quê?
Por que é insuficiente?

Irmão e irmã, nós
Respiramos normalmente, apenas
Por que é difícil?
Me diga por quê?

Me segurando desesperadamente, o dia todo, a noite toda
Não me olhe com essa cara de espanto, não tenha pena de mim
Eu só queria chorar

Se eu sou apenas um fardo para você
Você pode me descartar de uma vez?

Com essa cara de sério, não é normal
Nós estamos no mesmo barco, hein!

Já não dá mais para deixar as coisas acontecerem
Eu já me tornei adulto mais uma vez